Art&Technology Tohoku 2011
(Japanese)
(Chinese)
(English)
Recent contest pages
and award-winning works are here.
�@Art & Technology „~„y„z„s„�„}„|„�„s„�„�„ƒ „}„u„t„y„p-„…„‚„|„p„s „„„u„‡„~„€„|„€„s„y„z„~ „‰„y„s„|„�„|„�„�„‚ „…„‚„|„p„s„y„z„~ „qү„„„�„�„|, „{„€„}„�„Ž„�„„„u„‚ „p„Š„y„s„|„p„~ „‡„y„z„ƒ„�„~ „…„‚„|„p„s, „…„‚„p„~ „ƒ„p„z„‡„~„� „qү„„„�„�„| „q„€„|„€„~ „„үү„~„y„z„s „qү„„„�„�„w�@„„„…„…„‚„r„y„‡„p„t „x„€„‚„y„…„|„p„s„t„ƒ„p„~ „‡„�„‚„�„s„ƒ„�„|, „p„‚„s„p„‰„|„p„|, „„„u„‡„~„€„|„€„s„y „Š„p„|„s„p„‚„…„…„|„p„‡ „x„€„‚„y„|„s„€„€„‚ „t„p„‚„p„p„‡ „…„‚„p„|„t„p„p„~„�„s „x„p„‚„|„p„w „q„p„z„~„p.
�@„M„u„t„y„p-„…„‚„|„p„s„y„z„~
( media art ) „„ө„‚ө„|„t „‡„p„}„p„p„‚„p„‡ „qү„„„�„�„|үү„t„y„z„s „„ө„‚„|өө„ƒ „~„Ž „‡„p„}„p„p„‚„p„~
„y„~„„„u„‚„p„{„„„y„r, „y„~„„„u„‚„p„{„„„y„r „q„…„ƒ, „t„y„w„y„„„p„| „„„u„‡„~„€„|„€„s„y„z„~ „qү„„„�„�„|үү„t „s„�„w „p„~„s„y„|„p„~
„Š„p„|„s„p„‚„…„…„|„p„|„„„p„~„t „€„‚„€„|„ˆ„…„…„|„~„p.
„T„‚„p„|„t„p„p„~„t „€„‚„€„|„ˆ„€„‡�@„qү„„„�„�„|
„q„€„|„€„~ „qү„„„�„�„|„y„zn „„„p„~„y„|„ˆ„…„…„|„s„p „q„€„|„€„~ „t„u„}„€ „‡„…„r„y„|„q„p„‚„�„~ (DVD, „s.„}
�j
„‡„p„}„„ „‡ү„|„�„�„~ „p„r„~„p. „I„~„„„u„‚„p„{„„„y„r „q„€„|„€„~ „t„y„w„y„„„p„| „„„u„‡„~„€„|„€„s„y„z„~ „qү„„„�„�„|үү„t„y„z„s
ү„x„�„ƒ„s„�„|„�„~ „s„p„‚„p„‡ ө„tө„‚ „q„y„u„‰„|„�„~ „„„p„~„y„|„ˆ„…„…„|„w „€„‚„€„|„ˆ„€„‡„�„s „ƒ„p„~„p„| „q„€„|„s„€„w „q„p„z„~„p.
„@„~„s„y„|„p„| „„„…„ƒ „qү„‚„t „‡„p„}„p„p„‚„p„s„t„p„‡ „qү„„„�„�„|„y„z„~ („ˆ„p„p„Š„y„t �g„qү„„„�„�„|�h „s„�„‡) „„ө„‚ө„|, „ƒ„�„t„�„r, „qү„„„�„�„|„�„� „y„‚үү„|„�„‡ „‡„�„|„q„�„‚ „x„�„‚„s„y„z„~ „„„p„|„p„p„‚„‡ „t„�„|„s„�„‚„�„~„sү„z „}„�„t„�„�„|„|„y„z„s „t„p„‚„p„p„‡ „qү„|„sүү„t„�„�„ƒ „…„~„Š„y„w „„„p„~„y„|„ˆ„p„~„p „…„….
�@
„I„~„„„u„‚„p„{„„„y„r „qү„„„�„�„|„t „t„p„‚„p„p„‡„Ž „„ө„‚„|„y„z„~ „p„w„|„…„…„t „‡„p„}„‚„p„s„t„p„~„p. Үү„~„t: „K„€„}„�„Ž„�„„„u„‚„y„z„~ „„„€„s„|„€„€„}, MediaArt, Virtual Reality/Mixed Reality-„y„z„~ „qү„„„�„�„|үү„t, „‚„€„q„€„„, physical computing, „t„y„~„p„}„y„{ „r„u„q „t„y„x„p„z„~ „s„�„‡ „}„�„„
�@
�@„I„~„„„u„‚„p„{„„„y„r
„q„…„ƒ „„ө„‚ө„|„t „{„€„}„�„Ž„�„„„u„‚„y„z„~ „„„u„‡„~„€„|„€„s„y „‡„�„‚„�„s„|„�„~ „qү„„„�„�„ƒ„�„~ „x„…„‚„p„s, „{„y„~„€,
perspective drawing, design drawing, rendering, movie installation,
„p„~„y„}„p„ˆ„y, video, projection mapping , „‡үү„‡„�„|„t„�„z „{„y„~„€ „x„�„‚„�„s „qү„„„�„�„|үү„t
„q„p„s„„„p„~„p.
�@
�@„D„y„w„y„„„p„| „„„u„‡„~„€„|„€„s„y„z„~ „Š„y„z„t„|үү„t„�„t „t„p„‚„p„p„‡ „„ө„‚„|„y„z„~ „„„u„‡„~„€„|„€„s„y„z„~ „Š„y„z„t„�„|, „p„‚„s„p„‰„|„p„|, „‡„�„‚„�„s„ƒ„�„|үү„t „‡„p„}„‚„p„s„t„p„~„p. Үү„~„t: CG, CAD,CV, VFX, „x„…„‚„p„s „q„€„|„€„r„ƒ„‚„…„…„|„p„‡, „}„�„t„�„�„|„�„| „t„p„}„w„…„…„|„p„‡ „„„u„‡„~„€„|„€„s„y, „t„…„… „q„y„‰„|„�„s„y„z„~ „„„u„‡„~„€„|„€„s„y, „}„�„t„‚„�„‡ (sensor) „„„u„‡„~„€„|„€„s„y, HI/VR „„ө„‡өө„‚ө„}„w, „q„€„t„y„„ „‡„…„s„p„ˆ„p„p„~„t (real-time) „}„�„t„�„�„|„�„| „q„€„|„€„r„ƒ„‚„…„…„|„p„‡ „q„€„|„€„~ „t„p„}„w„…„…„|„p„|„„„�„~ „„„u„‡„~„€„|„€„s„y, „t„…„…„‚„p„z„|„s„p„~ „x„p„s„r„p„‚„‰„|„p„‡ (simulation) „„„u„‡„~„€„|„€„s„y, „t„�„|„s„�„ˆ„y„z„~ „„„u„‡„~„€„|„€„s„y „s„�„‡ „}„�„„.
( „N„�„}„�„|„„ „„„p„z„|„q„p„‚ : „Aү„„„�„�„|„�„� „q„y„u„‰„|„�„~ „„„p„~„y„|„ˆ„…„…„|„p„‡ „q„€„|„€„}„w„sү„z „„„€„‡„y„€„|„t„€„|„t „…„s „qү„„„�„�„|„�„�„‚ „y„|„�„‚„‡„y„z„|„w „q„p„z„s„p„p „s„€„| „ƒ„p„~„p„p, „t„�„r„Šүү„|„w „q„p„z„s„p„p „p„ƒ„…„…„t„p„|, „‡„�„‚„�„s„|„�„ƒ„�„~ „„„u„‡„~„€„|„€„s„y „s.„}-„y„z„~ „„„p„|„p„p„‚ „„„€„t„€„‚„‡„€„z „„„p„z„|„q„p„‚„�„s „r„y„t„u„€, „„„p„~„y„|„ˆ„…„…„|„s„p „‡„�„|„q„�„‚„�„�„‚ „‘„r„…„…„|„~„p „…„…)
�@
1. „C„p„t„p„p„t „t„€„„„€„€„t„�„~ „‘„}„p„‚ „‰ „‡ү„~, „‡„p„}„„ „€„|„€„~, „q„p„s, „q„p„z„s„…„…„|„|„p„s„p „…„‚„p„|„t„p„p„~„t „€„‚„€„|„ˆ„€„‡ „�„‚„‡„„„�„z.
2. „O„‚„€„|„ˆ„€„s„‰ „~„Ž „‡„�„t „‡„�„t„�„~ „qү„„„�„�„|„�„�„‚ „€„‚„€„|„ˆ„€„‡ „q„€„|„€„}„w„„„€„z.
3. „Aү„„„�„�„|„y„z„s „y„‚үү„|„�„‡„t„�„� „t„€„€„‚ „t„…„‚„t„ƒ„p„~ �g„T„‚„p„|„t„p„p„~„t „€„‚„€„|„ˆ„€„‡ „‡„…„…„t„p„ƒ�h –„y„z„s „qө„s„|ө„w „‡„p„r„ƒ„p„‚„s„p„~„p.
4. 5MB-„p„p„ƒ „y„‡„sү„z „‡„�„}„w„�„�„„„�„z „†„p„z„|„t „q„p„s„„„p„‡ „qү„„„�„�„|үү„t„y„z„s „�„|„u„{„„„‚„€„~ „Š„…„…„t„p„~„s„p„p„‚ „y„|„s„�„�„~„��@үү.
5. „Aү„„„�„�„| „~„Ž „x„€„‡„y„€„s„‰„y„z„~ „�„‚„‡„y„z„s „xө„‚„‰өө„sү„z „q„p„z„‡ „Š„p„p„‚„t„|„p„s„p„„„p„z. „T„s „qү„„„�„�„|„y„z„s „„„…„…„‚„r„y„‡„p„t „q„…„ƒ„t„�„~ „…„‚„|„p„s„y„z„~ „qү„„„�„�„|, „{„y„~„€, „s„�„‚„�„| „x„…„‚„p„s „q„€„|„€„~ „‡ө„s„w„y„} „s„�„‡ „}„�„„-„y„z„s „‡„�„‚„�„s„|„�„ƒ„�„~ „q„€„| „x„€„‡„y„€„s„‰„€„€„ƒ „xө„r„Šөө„‚ө„| „p„r„ƒ„p„~ „q„p„z„‡ „Š„p„p„‚„t„|„p„s„p„„„p„z.
6. „V„�„‚„�„r „‡ө„~„t„|ө„~„s„y„z„~ „�„„„s„�„�„t„�„�„ƒ „x„€„‡„y„€„s„‰„y„z„~ „�„‚„‡„y„z„s „xө„‚„‰„ƒө„~ „s„�„ƒ„�„~ „s„€„}„t„€„|, „Š„p„p„‚„t„|„p„s„p „y„‚„ƒ„�„~ „q„€„|„€„~ „„ө„|„qө„‚ „~„�„‡„�„}„w„|„�„s„t„ƒ„�„~ „~ө„‡„ˆө„|„t „€„‚„€„|„ˆ„€„s„‰ „qү„‡ „‡„p„‚„y„…„ˆ„|„p„s„�„s „‡ү„|„�„�„~„�. „T„‚„p„|„t„p„p„~„�„s „x„€„‡„y„€„~ „q„p„z„s„…„…„|„p„s„‰ „„„p„| „x„€„‡„y„€„s„‰„y„z„~ „�„‚„‡„y„z„~ „„„p„|„p„p„‚ „‘„}„p„‚ „‰ „‡„p„‚„y„…„ˆ„|„p„s„p „‡ү„|„�„�„‡„sү„z.
7. „Aү„„„�„�„|„y„z„~ „p„s„…„…„|„s„p, „‡„�„‚„�„s„|„�„‡ „„ө„‡өө„‚ө„}„w, „p„w„y„|„|„…„…„|„p„‡ „t„p„‚„p„p„|„|„�„~ „„„p„|„p„p„‚„‡„y „~„�„}„�„|„„ „}„�„t„�„�„|„|„y„z„s „Šүү„|„„, „Š„p„|„s„p„‚„…„…„|„p„|„„„�„~ „‘„r„ˆ„p„t „p„ƒ„…„…„w „|„p„r„|„p„~„p.
8. „R„…„…„‚„y„|„…„…„|„p„‡„p„t „‡ү„~„t„‚„�„|„„„�„z („‡ү„~„t „‡ү„‰„y„‚, „x„p„‚„t„p„| - „‡ү„~ „‡ү„‰ „Š„p„p„‚„t„ƒ„p„~, „€„r„€„‚ „‡„�„}„w„�„� „y„‡„„„�„z, „s„�„‚„�„|„„үү„|„s„y„z„~ „„„…„ƒ„s„p„z „€„‚„‰„y„~ „Š„p„p„‚„t„ƒ„p„~ „s„�„‡ „}„�„„) „qү„„„�„�„|үү„t, „q„€„|„€„~ ү„x„�„ƒ„s„�„|„�„~„s„y„z„~ „„„p„|„q„p„z„s „q„€„‡„y„‚„t„…„…„|„w, „s„�„}„„„�„�„w „q„€„|„x„€„Š„sү„z „qү„„„�„�„|үү„t„y„z„s „r„y„t„u„€ „„„p„~„y„|„ˆ„…„…„|„s„p „‡„�„|„q„�„‚„�„�„‚ „€„‚„€„|„ˆ„…„…„|„~„p.
�@
1. „I„~„„„u„‚„p„{„„„y„r „q„…„ƒ „qү„„„�„�„|„y„z„s „�„‚„€„w„u„{„„„€„‚„€„€„‚ „‡„p„‚„…„…„|„~„p.
2. „I„~„„„u„‚„p„{„„„y„r „q„€„|„€„~ „t„y„w„y„„„p„| „„„u„‡„~„€„|„€„s„y„z„~ „qү„„„�„�„|үү„t„y„z„s „„„p„~„y„|„ˆ„…„…„|„p„‡„p„t „x„€„‚„y„…„|„w „s„�„‚„�„|„„үү„|„�„s „qү„‡„y„z „~„�„s „Š„y„‚„�„� „q„�„|„„„s„�„~„�. „Aү„„„�„�„|„y„z„s өө„‚„ƒ„t„y„z„~ „{„€„}„�„Ž„�„„„u„‚„y„z„s „p„Š„y„s„|„p„~ „„„p„~„y„|„ˆ„…„…„|„~„p ( „V„�„‚„�„r „~„�„s„�„�„ƒ „y„|үү „Š„y„‚„�„� „Š„p„p„‚„t„|„p„s„p„„„p„z „q„€„| �g„T„‚„p„|„t„p„p„~„t „€„‚„€„|„ˆ„€„‡ „‡„…„…„t„p„ƒ�h –„~„t „x„p„‡„y„p„|„s„p„p ө„s„~ө үү).
3. Ө„~„tө„‚ „t„…„… „p„r„y„p „s„p„‚„s„p„‡ „Š„p„p„‚„t„|„p„s„p„„„p„z „qү„„„�„�„|„y„z„s „„„p„~„y„|„ˆ„…„…„|„p„‡ „‡„�„|„q„�„‚, „~ө„‡„ˆө„|„y„z„s „…„‚„Ž„t„‰„y„|„p„~ „xө„r„Š„y„|„ˆ„ƒө„~„y„z ү„~„t„ƒ„�„~ „t„�„�„‚ „Š„y„z„t„r„�„‚„|„�„~„�.
4. Ү„x„�„ƒ„s„�„|„�„~„s„y„z„~ „„„p„~„‡„y„}„t „{„€„}„�„Ž„�„„„u„‚„y„z„~ „ƒү„|„w„�„� „q„p„z„‡„sү„z.
5. „O„‚„€„|„ˆ„€„s„‰ „~„Ž ү„x„�„ƒ„s„�„|„�„~„s„y„z„~ „x„€„‡„y„€„~ „q„p„z„s„…„…„|„p„s„‰ „q„€„|„€„~ ү„x„�„s„‰„t„y„z„~ „xү„s„�„�„ƒ „s„p„‚„s„p„ƒ„p„~ „ƒ„p„~„p„|, „s„€„}„t„€„|, „Š„p„p„‚„t„|„p„s„�„s „‡ү„|„�„�„~ „p„r„‰ „Š„y„z„t„r„�„‚„|„�„‡ үү„‚„s„y„z„s „‡ү„|„�„�„~„�. „Op„€„|„ˆ„€„s„‰ „q„€„|„€„~ „qү„„„�„�„|„y„z„~ „„„p„|„p„p„‚„‡„y „p„|„y„r„p„p „s„€„}„t„€„| „Š„p„p„‚„t„|„p„s„p„t „…„‚„p„|„t„p„p„~„�„s „x„€„‡„y„€„~ „q„p„z„s„…„…„|„p„s„‰ „„„p„| „‘„}„p„‚ „‰ „‡„p„‚„y„…„ˆ„|„p„s„p „‡ү„|„�„�„‡„sү„z.
„Aү„„„�„�„|„y„z„s „‡ү„|„�„�„~ „p„r„‰ „�„‡„|„�„‡ „€„s„~„€„€: 2011 „€„~„� 5 „ƒ„p„‚„�„~16-„~„� ө„tө„‚
„Aү„„„�„�„|„y„z„s „Š„p„|„s„p„‚„…„…„|„p„‡ ү„z„| „p„w„y„|„|„p„s„p„p: 2011 „€„~„� 7„ƒ„p„‚„�„~ 16-„~„� ө„tө„‚
„T„‚„p„|„t„p„p„~„t „€„|„€„|„ˆ„|„€„‡ „qү„„„�„�„|„y„z„s 6-„‚ „ƒ„p„‚„�„~ 16-„~„� ө„t„‚„y„z„s „t„…„…„ƒ„„„p„| „‡ү„|„�„�„w „p„r„p„‡ „„„…„| өө„‚„y„z„~ „qү„„„�„�„|„�„� „y„|„s„�„�„~„� үү. „S„p„~„t „p„}„w„y„|„„ „‡ү„ƒ„Ž„u.
Ү„x„�„ƒ„s„�„|„�„~ „x„€„‡„y„€„~ „q„p„z„s„…„…„|„p„s„t„p„‡ „s„p„x„p„‚: „@„y„y„~„p, „I„r„p„„„u „}„…„w„y„z„~ „M„�„t„�„�„|„�„|
„R„€„|„y„|„ˆ„€„€„~„� „Sө„r, „`„�„€„~ „…„|„ƒ
�@
1. Ү„x„�„ƒ„s„�„|„�„~„t „€„‚„€„|„ˆ„€„‡„€„€p „‘„r„…„…„|„ƒ„p„~ „qү„„„�„�„|„y„z„s „€„‚„€„|„ˆ„€„s„‰ „„„p„|„t „q„…„ˆ„p„p„‡„sү„z. „O„‚„€„|„ˆ„€„s„‰ „~„Ž „qү„„„�„�„|„y„z„~„‡„�„� „~өө„ˆ „‡„…„r„Ž „p„r„‰ ү„|„t„ƒ„�„~ „q„p„z„‡ „Š„p„p„‚„t„|„p„s„p„„„p„z. Ү„x„�„ƒ„s„�„|„�„~„t „€„‚„€„|„ˆ„€„‡ ү„u„t„�„� „p„r„‰ „y„‚„ƒ„�„~ „qү„„„�„�„| „q„€„|„€„~ „}„p„„„u„‚„y„p„|, „�„t „xү„z„|„ƒ„y„z„s „qү„‚„�„~ „qү„„„�„~ „q„p„z„t„|„�„s „€„‚„€„|„ˆ„€„s„‰ өө„‚өө „‡„p„‚„y„…„ˆ„~„p.
2. „Aү„„„�„�„| „q„€„|„€„~ „…„‚„p„|„t„p„p„~„t „€„‚„€„|„ˆ„€„‡„€„€„‚ „qү„‚„tүү„|„ƒ„�„~ „q„…„ƒ„p„t „q„y„‰„y„s „q„p„‚„y„}„„ „~„Ž „x„p„}„t„p„p ү„‚„�„s„t„�„w „p„|„s„p „q„€„|„€„‡ „�„ƒ„r„�„| „s„�„}„„„ƒ„�„~ „„„€„‡„y„€„|„t„€„|„t „…„‚„p„|„t„p„p„~„�„s „x„€„‡„y„€„~ „q„p„z„s„…„…„|„p„s„‰ „„„p„| „‡„p„‚„y„…„ˆ„|„p„s„p „‡ү„|„�„�„‡„sү„z.
3. „Y„p„s„~„p„| „p„r„ƒ„p„~ „qү„„„�„�„|„y„z„s „…„‚„p„|„t„p„p„~ „x„€„‡„y„€„~ „q„p„z„s„…„…„|„p„s„‰ өө„‚„y„z„~ „x„€„‡„y„€„~ „q„p„z„s„…„…„|„ƒ„p„~ „q„…„ƒ„p„t „p„‚„s„p „‡„�„}„w„�„� „q„€„|„€„~ „�„~„�„‡үү ү„x„�„ƒ„s„�„|„�„~ „Š„p„|„s„p„‚„…„…„|„p„|„„„�„~ „t„p„‚„p„p „w„y„|үү„t„y„z„~ „ƒ„…„‚„„„p„|„‰„y„|„s„p„p„~„t „p„Š„y„s„|„p„w „q„€„|„~„€. „A„…„ƒ„p„t „x„€„‚„y„|„s„€„€„‚ „p„Š„y„s„|„p„‡ „�„‚„‡„sү„z.
4.
„T„‚„p„|„t„p„p„~„�„s „x„€„‡„y„€„~ „q„p„z„s„…„…„|„p„s„‰ „„„p„| „qү„„„�„�„|„y„z„s „x„p„ƒ„p„w өө„‚„‰„y„|„ƒө„~ „}ө„~ „Šүү„w
„tү„s„~„�„‡„y„z„~ „„„…„|„t „q„€„|„€„~ „t„�„�„‚ „t„…„‚„Ž„t„ƒ„p„~ „Š„p„|„„„s„p„p„~„p„p„ƒ „q„…„ƒ„p„t „Š„p„|„„„s„p„p„~„p„p„‚ „qү„„„�„�„|„y„z„s
„€„|„~„€„€„‚ „‡„…„r„y„|„ƒ„p„~ „„„€„‡„y„€„|„t„€„|„t „x„€„‡„y„‡ „‡„p„‚„y„…„ˆ„|„p„s„�„s „‡ү„|„�„�„~„�.
�@
�@5MB-„p„p„ƒ „y„‡„sү„z „‡„�„}„w„�„�„„„�„z „†„p„z„|„t „q„p„s„„„p„‡ „qү„„„�„�„|үү„t„y„z„s „�„|„u„{„„„‚„€„~ „Š„…„…„t„p„~„s„p„p„‚ „y„|„s„�„�„w „q„€„|„~„€. „^„|„u„{„„„‚„€„~ „Š„…„…„t„p„~„s„p„p„‚ „y„|„s„�„�„‡„t„�„� , [Entry for Art & Technology Tohoku 2011] „s„�„ƒ„�„~ „s„p„‚„‰„y„s „„„p„r„Ž„w, „t„€„€„‚„‡„y „‡„p„‘„s„p„p„‚ „y„|„s„�„�„~„� үү
„^„|„u„{„„„‚„€„~ „Š„…„…„t„p„~„s„y„z„~ „‡„p„‘„s: �@
at-office@ ( @ „„„�„}„t„�„s„y„z„~ „t„p„‚„p„p lk.cis.iwate-u.ac.jp „s„�„w „x„p„|„s„p„w „q„y„‰„~„� )
„T„‚„p„|„t„p„p„~„t „€„‚„€„|„ˆ„€„‡ „‡„…„…„t„p„ƒ„�„s „t„p„‚„p„p„‡„Ž „|„y„~„{„�„�„ƒ „†„p„z„|„�„~ „†„€„‚„}„p„„„�„s „ƒ„€„~„s„€„~ „„„p„„„p„w
„p„r„~„p „…„…. ()
(Word)�@(PDF)�@(TXT)�@(„T„‚„p„|„t„p„p„~„t
„€„‚„€„|„ˆ„€„‡ „‡„…„…„t„ƒ„p„p „�„|„u„{„„„‚„€„~ „Š„…„…„t„p„~„s„p„p„‚ „y„|„s„�„�„‡„t„�„� „S„V„S „†„€„‚„}„p„„„p„p„‚ „qө„s„|ө„~
„y„|„s„�„�„~„� үү)
1. „Yүү„s„‰„t„y„z„~ „p„~„‡„p„~ „Š„p„„„~„� ү„~„�„|„s„�„�„s ү„~„t„�„ƒ„|„�„~ ү„x„�„ƒ„s„�„|„�„~„t „„„p„r„y„s„t„p„‡ „qү„„„�„�„|үү„t„y„z„s „Š„p„|„s„p„‚„…„…„|„~„p. Ү„x„�„ƒ„s„�„|„�„~„s„y„z„~ ө„tө„‚, ү„x„�„ƒ„s„�„|„�„~„t „„„p„r„y„s„t„ƒ„p„~ „qү„„„�„�„|үү„t„y„z„s „Šүү„s„‰„y„z„~ „qү„‚„�„|„t„�„‡үү„~�@„Š„p„|„s„p„‚„…„…„|„w „tү„s„~„�„~„�.
2. „Y„y„|„t„�„s „qү„„„�„�„|„y„z„s „Š„p„|„s„p„‚„…„…„|„w �gT„�„‚„sүү„~ „Š„p„s„~„p„|�h „q„€„|„€„~ �g„D„�„t „Š„p„s„~„p„|�g„€„|„s„€„~„€. Tүү„~„‰„y„|„�„~ �gT„…„ƒ„s„p„z „Š„p„s„~„p„|�h „q„€„|„€„~ „q„p„{„|„p„r„p„‚„�„~ o„�y„„„~„…„…„t„�„~ „qү„„„�„�„|үү„t„�„�„ƒ „Š„p„|„s„p„‚„…„…„|„p„~�@�g„T„‚„p„}„Š„…„…„|„px „Š„p„s„~„p„|�h „€„|„s„€„‡ „„„€„‡„y„€„|„t„€„| „q„p„z„~„p.
3. „Y„y„|„t„�„s „qү„„„�„�„|„y„z„~ „Š„p„|„s„p„‚„…„…„|„p„|„„„�„~ „tү„~„s ү„x„�„ƒ„s„�„|„�„~ „q„€„|„€„‡ ө„tө„‚ „~„y„z„„„�„t „}„�„t„�„s„t„�„w, „…„|„}„p„p„‚�uART& TECHNOLOGY TOHOKU 2011�@�v„r„�„q „‡„…„…„t„ƒ„p„~„t „tү„~„s „q„p„z„‚„|„…„…„|„~„p.
4. „Y„p„|„s„p„‚„ƒ„p„~ „qү„„„�„�„|„y„z„~ ү„x„�„ƒ„s„�„|„�„~ „q„€„|„€„~ „Š„y„|„t„�„s „qү„„„�„�„|„y„z„~ „Š„p„s„~„p„| „s„p„‚„t„…„…„|„p„‡ „v„ƒ„|„€„|„�„~ „p„w„y„|„|„p„s„p„p„s „�„~„t „t„p„‚„w ү„x„~„� үү.
5. „Y„p„|„s„p„‚„ƒ„p„~ „qү„„„�„�„|„y„z„~ ү„x„�„ƒ„s„�„|„�„~ „q„€„|„€„~ „Š„y„|„t„�„s „qү„„„�„�„|„y„z„~ „Š„p„s„~„p„| „s„p„‚„t„…„…„|„p„‡ „v„ƒ„|„€„|„�„~ „p„w„y„|„|„p„s„p„p„s „‡ү„ƒ„ƒ„�„~ „‡ү„~ „qү„‚ „‰ө„|өө„„„�„z (ү„~„�„sү„z) ү„x„�„w „„„p„~„y„|„ˆ„p„‡ „q„€„|„€„}„w„„„€„z.
�@
„T„‚„p„|„t„p„p„~„t „y„‚үү„|„ƒ„�„~ „qү„„„�„�„|үү„t„y„z„s „‡ү„|„�„�„~ „p„r„‰, „Š„p„|„s„p„‚„…„…„|„p„‡ ү„z„| „p„w„y„|„|„p„s„p„p„s Art &
Technology „ƒ„…„t„p„|„s„p„p„~„� „~„y„z„s„�„}„|„�„s„y„z„~ „…„t„y„‚„t„p„‡ „xө„r„|ө„|„y„z„~ „s„y„Šүү„t „…„t„y„‚„t„p„~ „x„€„‡„y„€„~
„q„p„z„s„…„…„|„~„p.
�@
Art & Technology „ƒ„…„t„p„|„s„p„p„~„� „~„y„z„s„�„}„|„�„s („N„y„z„s„�„}„|„�„s„y„z„~ „„„�„‚„sүү„~ „D„€„{„„„€„‚, „�„‚„€„†„u„ƒ„ƒ„€„‚ „N„€„‚„y„Š„y„s„� „X„y„q„p - „I„r„p„„„u „y„‡ „ƒ„…„‚„s„…„…„|„Ž)
„I„r„�„�„~ „„„�„„„s„�„s„‰ „q„p„z„s„…„…„|„|„p„s„…„…„t: Art Forum, „I„r„p„„„u „y„‡ „ƒ„…„‚„s„…„…„|„y„z„~ „I„~„w„u„~„u„‚„y„z„~ „†„p„{„…„|„Ž„„„u„„„y„z„~ „D„y„x„p„z„~ „M„u„t„y„p„s„y„z„~ „I„~„w„u„~„u„‚„‰„|„�„|„y„z„~ „ƒ„p„|„q„p„‚.
Japan. 020-8551. Iwate ken, Morioka shi, Ueda 4-3-5, Iwate University, Engineering Faculty, Department of Information Systems.
�uART& TECHNOLOGY TOHOKU 2011�@�v
„V„p„‚„y„…„ˆ„p„‡ „p„w„y„|„„„p„~: „�„‚„€„†„u„ƒ„ƒ„€„‚ „K„€„…„y„‰„y „K„€„~„~„€
E-Mail�F�@at-office@
( @ „„„�„}„t„�„s„y„z„~ „t„p„‚„p„p lk.cis.iwate-u.ac.jp „s„�„w „x„p„|„s„p„w „q„y„‰„~„� )
TEL�F�@019-621-6476
FAX�F�@019-621-6476
URL�F�@http://www-cg.cis.iwate-u.ac.jp/AT2011/